TI0965 - Doblatge B (Anglès)-A1 (Català)

Curs 4 - Semestre 1

Temari

Temari

1. Introducción a la TAV. El doblaje como modalidad de TAV


2. El mercado del doblaje: el proceso industrial y tarifas.


3. El formato de entrega: Takes y símbolos en la traducción para el doblaje
 

  • Los guiones originales
  • Los textos meta
  • La notación de personajes
  • Formado de entrega

4. El ajuste

5.La lengua del doblaje

6. Problemas específicos de la traducción para el doblaje