SIA. Sistema d'Informació Acadèmica

Esteu accedint a un curs acadèmic que no està actiu. La informació no correspon al curs acadèmic actual.

Temari

Temari

 

Traducció de gèneres divulgatius

1.      La divulgació en l'àmbit medicosanitari.

2.      Els gèneres textuals divulgatius.

3.      La traducció heterofuncional i la divulgació de la ciència.

 Tema mèdic i Traducció especialitzada

1. Tema mèdic. Descripció d'un trastorn (de l'aparell digestiu: malaltia ulcerosa péptica) en un tractat mèdic (de gastroenterología).

1.1.   Anatomy and Histology of the Stomach and Duodenum.

1.2.   Peptic ulcer disease - Definition and Pathophysiology.

1.3.   Peptic ulcer disease - Epidemiology, Risk Factors, Clinical Features and Diagnosis

1.4.   Peptic ulcer disease - Pharmacological Treatment.

1.5.   Peptic ulcer disease - Complications and Surgery

2.    Traducció de textos especialitzats en el sector editorial.

2.1.  Anatomy and Histology of the Stomach and Duodenum.

2.2.   Peptic ulcer disease - Definition and Pathophysiology.

2.3.   Peptic ulcer disease - Epidemiology, Risk Factors, Clinical Features and Diagnosis

2.4.   Peptic ulcer disease - Pharmacological Treatment.

2.5.   Peptic ulcer disease - Complications and Surgery

Universitat Jaume I CIF: Q-6250003-H Av. Vicent Sos Baynat, s/n 12071 Castelló de la Plana, Espanya
Tel.: +34 964 72 80 00 Fax: +34 964 72 90 16