Criteris de superació

A) La qualificació final es determinarà sobre la base dels següents apartats:

APARTAT I

 30% de la nota final. Correspon al seguiment del treball dut a terme al llarg del curs:
a) traducció de 2 fragments d’una obra que s’especificarà al principi del curs (20%)

b) tasques de treball (10%)

APARTAT II

70% de la nota final. Prova escrita final. Consistirà en una traducció anotada i comentada d’un text d’unes 500-600 paraules. Es permetrà l’ús dels materials de documentació que es consideren pertinents. El text de l’examen serà un fragment de l’obra esmentada a l’apartat anterior.

Les tasques corresponents a l’apartat I només es podran lliurar al llarg del curs (convocatòria única) en les condicions i els terminis previstos i publicats convenientment a l’Aula Virtual.

Els alumnes que no desitgen realitzar alguna de les tasques proposades en l’apartat I podran fer-ho, però la seua avaluació mantindrà sempre els percentatges abans determinats.

 
Els alumnes que desitgen presentar-se només a la prova escrita (apartat II), podran fer-ho. En tindran dues oportunitats, al juny i al juliol (en primera i segona convocatòria), però la qualificació obtinguda en qualsevol cas només comptarà com un 70% de la nota final.

B) Perquè es considere un estudiant com a presentat a una convocatòria, la prova necessària és l’examen (apartat II).

 
En aquesta assignatura el barem de referència per a l’avaluació serà el barem marc aprovat al Consell de data 4 de juny de 2003 i reajustat amb data de 24 de juny de 2003 (consulteu la pàgina web del Departament de Traducció i Comunicació, www.trad.uji.es).