Temario general:

Bloque 1 (José Luis Martí- Beatriz Cerezo)

1.       Conceptos técnicos: Una mirada a la práctica profesional

2.       Mapa de la investigación en TAV

Bloque 2 (Fede Chaume)

3. Modelos analíticos (I) La metodología de los EDT

4. Modelos analíticos (II) Enfoques pragmáticos y funcionalistas

5. Modelos analíticos (III) La recepción del texto audiovisual traducido

Bloque 3 (Jorge Díaz Cintas)

6. Estudios de caso (ejemplos existentes de trabajos de cada tipo) y propuestas de trabajos de investigación y tesis doctorales