SBA004 - Pràctica Professional, Terminologia i Fonts d'Informació

Semestre 1

Temari

Temari

Mòdul 1. Pràctica professional

1. Documentació avançada i gestió de recursos documentals.

2. Legislació sobre traducció i traductors. Associacionisme.

3. El mercat laboral al sector de la traducció mèdica.

 

Mòdul 2. Terminologia

1. Origen dels termes biosanitaris i principals característiques d’aquests.

2. La terminologia especialitzada. La formació de tecnicismes: neologia de forma i de sentit.

3. Principals arrels, prefixos i sufixos mèdics d'origen grecollatí utilitzats en medicina.

4. Altres formes de creació de tecnicismes en ciències de la salut.

5. El paper de l'anglès com a llengua universal de la medicina. Influència sobre altres llengües i sobre la formació de nous termes.

 

Mòdul 3. Fuentes d'informació

1. Introducció

2. Revistes professionals i científiques

3. Bases de dades

4. Obres de consulta i referència

5. L'accés al document

6. La cerca bibliogràfica