A. Continguts teòrics

0. Introducció. 

I. Comunitat cultural i identitat: la consciència de l'altre.

II. Concepte de competència intercultural.

III. Diversitat cultural: de l'universal a l'individual.

IV. Tradicions universals de base jueva-cristiana i grecollatina en l'imaginari popular de la cultura mediterrània.


1. Literatura popular 

• 1.1. Definició, connotacions i elements constituents
• 1.2. Diferents gèneres de la literatura popular
• 1.3. Motius i estereotips
• 1.4. La literatura popular local com a pont cap a la diversitat
• 1.5. La literatura popular com a recurs per al tractament de la diversitat en l'ensenyament de llengües

• 2.1. Etimologia i semàntica del terme 
• 2.2. Tipologia del conte: Elements constituents: L'element màgic, portentós i sobrenatural
• 2.3. Diferències i aproximacions entre conte popular i conte literari
• 2.4. Memòria del conte europeu. Anàlisi del conte europeu: personatges, acció i requisits 
• 2.5. Recepció i reescriptura de la literatura popular en el Romanticisme: Determinants antropològics i sociopolítics que justifiquen la predilecció dels romàntics per la literatura popular, especialment pel conte
• 2.6. Vessants interpretatius de la tradició popular en el Romanticisme
• 2.7. Recepció del conte popular en diferents cultures europees. Multiculturalitat en les tradicions literàries universals

3. Experiències a l'aula per a l'ensenyament de llengües: lectura escenificada i dramatització de contes


B. Continguts pràctics

En aquesta part pràctica del curs es farà un estudi comparat de les estructures temàtiques i formals entre diferents contes tradicionals europeus, contes literaris romàntics i de la literatura popular valenciana, com a diferents manifestacions d'unes mateixes fonts de tradició popular universal.

Rondalles :

La llebre i la tortuga, de la Fontaine.

El llop i el gos, La Fontaine.

Contes populars tradicionals europeus: Anàlisi comparada:

- Caputxeta vermella, de Ch. Perrault, dels Gns. Grimm, de L. Tieck .

- La bella durmiente, de Ch. Perrault, dels Gns. Grimm

- El gat amb botes, de Ch. Perrault, dels Gns. Grimm, de L. Tieck.

Contes literaris romàntics:

- El ros Eckbert, de L. Tieck.

- El Runenberg, de L. Tieck.
- Hyacinth i Rosenblütchen, de Novalis, en Els deixebles de Sais, pàg. 44-50.

Contes populars valencians:

- Tombatossals