Temari general:
Bloc 1 (Fede Chaume)
1. Conceptes tècnics: Una mirada a la pràctica professional
2. Mapa de la recerca en TAV
Bloc 2 (Fede Chaume)
3. Models analítics (I) La metodologia dels EDT
4. Models analítics (II) Enfocaments pragmàtics i funcionalistes
5. Models analítics (III) La recepció del text audiovisual traduït
Bloc 3 (Jorge Díaz Cintas)
6. Estudis de cas (exemples existents de treballs de cada tipus) i propostes de treballs de recerca i tesis doctorals
