1. Els organismes internacionals i els tractats fundacionals.

2. Les eines de traducció assistida i documentació en els organismes internacionals.

3. Les modalitats de traducció en els organismes internacionals.

4. La cadena de treball de traducció en els organismes internacionals.

5. Pràctiques de pretraducció

- Estudi terminològic dels acords i tractats fundacionals dels principals organismes.

- Estudi dels principals problemes de traducció en els principals organismes.

- El comentari de traducció: normes bàsiques

6. Pràctiques de traducció

- Traducció de documents de les Nacions Unides.

- Traducció de documents de les institucions europees.

- Traducció de documents d'òrgans de tractats del sistema de les Nacions Unides.