SIA. Sistema d'Informació Acadèmica

Esteu accedint a un curs acadèmic que no està actiu. La informació no correspon al curs acadèmic actual.

TI0970 - Traducció Jurídica i Econòmica B (Anglès)-A1 (Espanyol) per a l'Empresa

Curs 4 - Semestre 1

Temari

Temari

                   1. La traducció de documents societaris (i): gèneres de complexitat baixa

a.   El dret de societats des d'una perspectiva comparada

b.   La traducció de textos didàctics

c.    La legislació bàsica aplicable a les societats a Anglaterra i l’Estat espanyol

d.   El llenguatge legislatiu

e.   La traducció de textos legislatius

f.    La terminologia societària

2. La traducció de documents societaris (ii): gèneres de complexitat mitjana

a.   Les funcions de la junta general i dels administradors en el dret anglès i espanyol

b.   Documents relacionats amb les juntes societàries: la redacció de convocatòries i actes de reunió

c.    Traducció de convocatòries i actes

3. La traducció de documents societaris (iii): gèneres de complexitat mitjana-alta

a.   El procés de constitució de societats en els drets anglès i espanyol

b.   Documents relacionats amb la constitució de societats

c.    L'escriptura de constitució de societat i el reglament intern com a gènere

d.   La traducció de Memorandum and Articles of Association

e.   Traducció de contractes: Power of attorney i Indemnity agreement.

 

 

Universitat Jaume I CIF: Q-6250003-H Av. Vicent Sos Baynat, s/n 12071 Castelló de la Plana, Espanya
Tel.: +34 964 72 80 00 Fax: +34 964 72 90 16