Traduir adequadament un text audiovisual.

Ser capaç de recórrer a les fonts de documentació sobre llengua, cultura i cinema que estan a l'abast de l'estudiant i utilitzar-les amb eficiència.

Ser capaç de comprendre un guió audiovisual escrit en llengua anglesa.

Ser capaç de comprendre la llengua oral del text audiovisual.

Ser capaç d'identificar i cobrir les necessitats del receptor amb problemes auditius o de visió.

Ser capaç d'aplicar les normes professionals de la subtitulació per a sords i l'audiodescripció per a cecs a Europa.

Ser capaç d'aplicar la traducció intralingüística i intersemiòtica.

Reescriure i recitar (per a l'audiodescripció) un guió audiovisual en llengua materna, especialment, dominant els registres orals de la llengua.

Manejar recursos electrònics per a la traducció audiovisual, i programes informàtics d'edició de vídeo i àudio, i subtitulació.