SIA. Sistema d'Informació Acadèmica

Esteu accedint a un curs acadèmic que no està actiu. La informació no correspon al curs acadèmic actual.

TI0949 - Traducció C (Francès))-A1 (Català) (II)

Curs 4 - Anual

Temari

Temari

TEMA 1. CONDICIONANTS PROFESSIONALS DE LA TRADUCCIÓ FRANCÈS-CATALÀ

1.1. La importància de la documentació

1.2. Els diccionaris

1.3. Els recursos terminològics

1.4. La facturació de traduccions

1.5. L’oficina del traductor

TEMA 2. OBJECTIUS TEXTUALS DE LA TRADUCCIÓ FRANCÈS-CATALÀ

2.1. Els gèneres de la traducció

2.2. Objectius textuals específics

Els textos narratius

Els textos descriptius

Els textos conceptuals

Els textos argumentatius

Els textos operatius

Els gèneres

Els discursos

La transferència cultural

El to textual

El mode textual

El camp textual

L’estil

Els dialectes socials

Els dialectes geogràfics

Els dialectes temporals

L’idiolecte

           Els valors canònics

Universitat Jaume I CIF: Q-6250003-H Av. Vicent Sos Baynat, s/n 12071 Castelló de la Plana, Espanya
Tel.: +34 964 72 80 00 Fax: +34 964 72 90 16