SIA. Sistema d'Informació Acadèmica

Esteu accedint a un curs acadèmic que no està actiu. La informació no correspon al curs acadèmic actual.

TI0925 - Tecnologies de la Traducció

Curs 2 - Semestre 1

Temari

Temari

L’assignatura s’organitza en deu unitats didàctiques:

 

UNITAT 1. Introducció a les tecnologies de la traducció
UNITAT 2. L’equip informàtic del traductor
UNITAT 3. Teletraducció
UNITAT 4. Edició de textos
UNITAT 5. Terminòtica, corpus lingüístic, marcatge de textos 

UNITAT 6. Traducció assistida
UNITAT 7. Traducció automàtica

UNITAT 8. Localització
UNITAT 9. Gestió de projectes de traducció

UNITAT 10. Programari lliure per al traductor

 

En cada unitat es presenta el panorama de les eines i dels recursos sobre els quals tracta la unitat, els objectius didàctics als quals es pretén que l’estudiantat arribe durant el desenvolupament, els continguts desenvolupats i la bibliografia fonamental sobre el tema. La part més extensa de la unitat la constitueixen els materials que contenen les fitxes de treball o documents perquè l’estudiantat treballi els objectius i les destreses.

 

Universitat Jaume I CIF: Q-6250003-H Av. Vicent Sos Baynat, s/n 12071 Castelló de la Plana, Espanya
Tel.: +34 964 72 80 00 Fax: +34 964 72 90 16